Friday, November 29, 2024

Poetry Friday: Inspired by Jane Hirshfield's Two Versions

November's challenge was to take a line or theme from Jane Hirshfield's lovely poem, "Two Versions," and create a new poem with it. I can't link to the poem online, but it can be found in her latest collection, The Asking.  

I love this kind of challenge because great poets distill so much into their lines that if you choose one--almost any line, really---you are already super-charged with striking imagery and potent ideas.  For me, the line that stood out was the second in Hirshfield's poem, which begins:



In the first version, I slept by a stream
All night awake things traveled near.


"Awake things traveling near" immediately made me think of my childhood, of discovering I could manipulate my vision as I fell asleep.  (It's possibly a remembrance of lucid dreaming--who can say?) I took the line as the title of my new poem, and dived in:



All night awake things traveled near
    (inspired by Jane Hirshfield's Two Versions)



This is my remembrance of magic:
in the darkness, I floated 
on the lake of half-sleep

where the islands of faerie, 
glinting with life, drifted
in the black satin air.

With eager, powerful strokes,
on purpose, on purpose,
I swam to them, to witness

thumb-sized women stringing
washing on cobwebs; 
giggling boys sloshing 

water in acorns from wells;
messy-haired girls wielding
brooms of beetle legs--

the most ordinary
of tasks to spy upon, 
a holy observation

of awake things
traveling near.

-------Sara Lewis Holmes (all rights reserved) 



My poetry sisters' inspired poems can be found here:

Tricia
Kelly




8 comments:

  1. What a dream! What a way to enter sleep, and what a memory.

    ReplyDelete
  2. the most ordinary
    of tasks to spy upon,
    a holy observation

    What an absolutely splendid phrase, "a holy observation." The ordinary and the sacred indeed cross lines in our lucid, liminal spaces. Really lovely!

    ReplyDelete
  3. Oh I love this. I recently wrote a poem about my childhood that elements of the magical- dream realm. Those ordinary moments are the most holy.

    ReplyDelete
  4. This is so surreal and beautiful! The black satin air and those brooms of beetles' legs. Wow! I feel like I can feel the textures of this experience. Exquisite, Sara!

    ReplyDelete
  5. I feel like I just went on this journey with you, Sara. Oh my dreamy goodness... a holy observation indeed.

    ReplyDelete
  6. Sara, you had me from the first line! Gorgeous!

    ReplyDelete
  7. I would read this novel ... I love the details of your holy observations. This is just lovely.

    ReplyDelete
  8. The magic is palpable in your remembrance of magic, Sara. This is beautiful!

    ReplyDelete

R-E-S-P-E-C-T (or you will be deleted)

You can receive followup comments to this conversation by checking the "notify me" box below the comment window.